Ilan Manouach | Katz
23122
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-23122,ajax_fade,page_not_loaded,,select-child-theme-ver-1.0.0,select-theme-ver-4.7,wpb-js-composer js-comp-ver-5.7,vc_responsive

Katz

Katz is a pirated edition of Art Spiegelman’s seminal graphic novel Maus. Katz is an exact copy of the French edition of Maus, with the difference that all the animal characters, have been redrawn as cats. The book was printed on November 2011 and it was seen in public for the first time in January 2012 during the International Comics Festival of Angoulême which ran under Spiegelman’s presidency. Two weeks before the book officially hit the book stores, the lawyers of Flammarion, the copyright holders of the French translation sent to the authors a cease-and-desist letter containing a five hundred page document containing comparison spreads from both Maus and Katz, interviews from Ilan Manouach, and his correspondence with Art Spiegelman. Refusing to take into account the conversational nature of the operation and its very limited printrun, Flammarion framed Katz as a counterfeit product and sought an injunction against the small Belgian press. The destruction of the totality of the print run took place in Brussels on March 15th 2012, in a specialised paper destruction facility.

288 pages | softcover edition
170mm x 240mm | 2011
SOLD OUT

  • All
  • Books
  • Music

Tintin Akei Kongo

Noirs

Harvested

Katz

Balinese Beast LP

Undeveloped: Uncovering Of A Liminal Space

Blanco

Balinese Beast-Wham Jah LP

Riki Fermier

Écologie Forcée

Un monde un peu meilleur

Eprouvette #3

Frag

Metakatz

Glacial – Hardcore Lounge EP

Glacial – Entropy EP

We All Go Down

Skeleton Drafts

Glacial – Hotel Costes présente…

Les lieux et les choses qui entouraient les gens, désormais

Wry Trio

Limbo Sketchbook

The Horseheaded Statue

Limbo Textbook

Honey, I shrunk our playlist

Balinese Beast / TBC & Guy Saldanha – Thunderbird Hotel 7”

Balinese Beast / Fusiller, Les Géométries Souterraines [Split] LP

Balinese Beast – Soft Offerings Maxi 7”

Balinese Beast / Gabola, Riviere – SchengenShenzen [Split] LP

VSAdH, EdWB, IpAN (uDdPK)

Both Sides of a Wall

Frédéric Magazine 4

Fug Gum, Vol ii

Multitudes 37/38

Le Coup de Grâce

Massive

Glömp 9